When we unlock a collection on table or tree view for editing, it resets the view / query, making a pre-selected document lost.

I imagine that most users that unlock a collection for editing a single document, want it to keep selected on the current view instead of issuing a full view update, thus making it necessary to search for the document on the returned set again.