In the "Collection Export" and the "Collection Import" modules, the "Source collection" and the "Target collection" has a indicator for which collection. But the first breadcrumb is the database instead of the server.

If I'm importing from one "accounts" collection to another "accounts" collection, both of them look exactly the same in that view, even though they exist on two different servers.