See https://docs.mongodb.org/v2.4/reference/privilege-documents/

Mongo introduced a while ago the otherDBRoles which can be used to grant access to specific DBs from the admin DB. I could not find any tool with support for these types of access rights.